-
1 консульский
прил. дип.consular- консульский агент
- консульский архив
- консульский иммунитет
- консульский корпус
- консульский курьер
- консульский округ
- консульский патент
- консульский персонал
- консульский суд
- консульский устав
- консульский флаг\консульскийая конвенция — consular convention
\консульскийая служба — consular service
\консульскийая фактура — consular invoice
\консульскийая экзекватура — (consular) exequatur
\консульскийая юрисдикция — consular jurisdiction
\консульскийие обязанности — consular duties (functions) \консульскийие отношения — consular relations
\консульскийие помещения — consular premises
\консульскийие привилегии — consular privileges
\консульскийие сборы — consular fees (charges) \консульскийие сношения — consular intercourse
\консульскийое агентство — consular agency
\консульскийое право — consular law
\консульскийое представительство — consular mission; consular representation
\консульскийое свидетельство — consular certificate
\консульскийое учреждение — consular office (post)
выполнять \консульскийие обязанности — to exercise (perform) consular duties (functions) \консульскийая вализа — consular bag
-
2 консульский
прил.; дип- консульская конвенция - консульские отношенияконсульское представительство прекльна — consular mission; consular representation
- консульские помещения
- консульские привилегии
- консульские сборы
- консульские сношения - консульский курьер
- консульский округ
- консульский патент
- консульский персонал
- консульский суд
- консульский устав
- консульский флаг
- консульское агентство -
3 иммунитет
сущ.; дипimmunity; юр exemptionобладать иммунитетом — to be immune ( from); enjoy immunity
пользоваться иммунитетом — to be immune ( from); enjoy immunity
предоставлять иммунитет — to accord (extend, grant) immunity (to); confer immunity (on / upon)
предоставление привилегий и иммунитетов — conferring of privileges and immunities (on / upon); granting of privileges and immunities (to)
иммунитет от обыска, реквизиции, наложения ареста или исполнительных действий — exemption (immunity) from search, requisition, attachment or execution
иммунитет от юрисдикции иностранных судов — exemption (immunity) from foreign jurisdiction (from the jurisdiction of foreign courts)
- иммунитет от привлечения к судуиммунитет против ареста личного имущества — immunity from arrest (attachment, seizure) of one's personal belongings (effects, things)
- иммунитет от уголовной ответственности
- иммунитет по закону
- дипломатический иммунитет
- консульский иммунитет
- личный иммунитет
- парламентский иммунитет
- судебный иммунитет -
4 иммунитет
сущ. дип.immunity; юр. exemption- иммунитет от наказания
- иммунитет по закону
- дипломатический иммунитет
- консульский иммунитет
- личный иммунитет
- парламентский иммунитет
- право на иммунитет
- предоставлять иммунитет
- уважать иммунитетиммунитет от обыска, реквизиции, наложения ареста или исполнительных действий — exemption (immunity) from search, requisition, attachment or execution
иммунитет от юрисдикции иностранных судов — exemption (immunity) from foreign jurisdiction (from the jurisdiction of foreign courts)
злоупотреблять \иммунитетом — to misuse immunity
лишение \иммунитета — withdrawal of immunity
обладать \иммунитетом — to be immune (from); enjoy immunity
отказ от \иммунитета — renunciation (waiver) of immunity
отказываться от \иммунитета — to renounce (waive) immunity
привилегии и \иммунитеты — privileges and immunities
срок действия привилегий и \иммунитетов — duration of privileges and immunities
-
5 иммунитет
юр.(неприкосновенность) immunityотказаться от иммунитета, выступая в качестве истца — to renounce (one's) immunity as palintiff
пользоваться одинаковыми иммунитетами во всех государствах (о дипломатах) — to enjoy the same immunities in all states
пользоваться теми же иммунитетами, что и дипломатический представитель (о персонале) — to be covered by the immunities of one's employer
пользоваться теми же иммунитетами, что и послы — to enjoy the same immunities as ambassadors
предоставлять иммунитет — to accord / to grant immunity
предоставлять иммунитеты административно-техническому и обслуживающему персоналу представительств — to concede immunities to administrative and service staff
предоставить иммунитеты дипломатам — to grant / to accord immunities to diplomats
содействовать обеспечению привилегий и иммунитетов — to secure the enjoyment of the privileges and immunities
иммунитет культурных ценностей, находящихся под специальной защитой — immunity of cultural property under special protection
просить / обратиться с просьбой об иммунитете от юрисдикции — to plead jurisdictional immunity
иммунитет от юрисдикции государства пребывания — immunity from the jurisdiction of the receiving state
пользоваться иммунитетом от юрисдикции государства пребывания — to be immune from the jurisdiction of the receiving state
иммунитет от юрисдикции судебных органов государства пребывания — jurisdictional immunity from the courts of the receiving state
отказ от иммунитета в отношении исполнения решения суда — waiver of immunity in respect of excution of judgement
отказ от иммунитета от юрисдикции — waiver / waiving of jurisdictional immunity
привилегии и иммунитеты, распространяемые на членов дипломатических представительств — privileges and immunities granted to members of diplomatic missions
-
6 консульский иммунитет
Русско-английский военно-политический словарь > консульский иммунитет
-
7 консульский иммунитет
1) Law: consular immunity2) Diplomatic term: consular immunities and privilegesУниверсальный русско-английский словарь > консульский иммунитет
-
8 консульский иммунитет
adjlaw. Amtsimmunität, Exterritorialität, konSUlarische ImmunitätУниверсальный русско-немецкий словарь > консульский иммунитет
-
9 консульский иммунитет
Русско-английский политический словарь > консульский иммунитет
-
10 консульский иммунитет
adjlaw. inmunidad consular -
11 консульский иммунитет
Русско-испанский юридический словарь > консульский иммунитет
-
12 консульский иммунитет
-
13 консульский иммунитет
Русско-французский юридический словарь > консульский иммунитет
-
14 консульский иммунитет
Юридический русско-английский словарь > консульский иммунитет
-
15 консульский иммунитет
-
16 консульский иммунитет
(diplomatic relations and international law) consular immunities and privileges -
17 консульский иммунитет
Русско-английский юридический словарь > консульский иммунитет
-
18 консульский иммунитет
Русско-английский синонимический словарь > консульский иммунитет
-
19 консульский иммунитет
consular immunities and privilegesРусско-английский справочник переводчика-международника > консульский иммунитет
-
20 консул
консулЛенинградысе США-н консулжо консул США в Ленинграде.
2. ист. консул (Тошто Рим республика жапыште сайлен шогалтыме кугу вуйлатыше; 1799 –1804 ийласе Францийыште – эн кугу властян еҥ)3. в поз. опр. консульскийКонсул иммунитет консульский иммунитет (консуллан вес элыште пуымо посна привилегий да права-влак)[c].
См. также в других словарях:
ИММУНИТЕТ КОНСУЛЬСКИЙ — см. Консульский иммунитет … Юридический словарь
ИММУНИТЕТ КОНСУЛЬСКИЙ — КОНСУЛЬСКИЙ ИММУНИТЕТ … Юридическая энциклопедия
ИММУНИТЕТ КОНСУЛЬСКИЙ — совокупность льгот и преимуществ, предоставляемых консульскому учреждению и его сотрудникам. Объем консульского иммунитета устанавливается внутренним законодательством государств, а также международными договорами многосторонними (Венской… … Большой Энциклопедический словарь
ИММУНИТЕТ КОНСУЛЬСКИЙ — совокупность льгот и преимуществ, предоставляемых консульскому учреждению и его сотрудникам. Объем консульского иммунитета устанавливается внутренним законодательством государств, а также международными договорами многосторонними (Венской… … Большой Энциклопедический словарь
Иммунитет консульский — совокупность льгот и преимуществ, предоставляемых консульскому учреждению и его сотрудникам. Объем консульского иммунитета устанавливается внутренним законодательством государств, а также многосторонними международными договорами, например… … Официальная терминология
иммунитет консульский — совокупность льгот и преимуществ, предоставляемых консульскому учреждению и его сотрудникам. Объём иммунитета консульского устанавливается внутренним законодательством государств, а также международными договорами многосторонними (Венской… … Энциклопедический словарь
ИММУНИТЕТ КОНСУЛЬСКИЙ — (см. КОНСУЛЬСКИЙ ИММУНИТЕТ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ИММУНИТЕТ КОНСУЛЬСКИЙ — см. Консульский иммунитет … Энциклопедия юриста
иммунитет консульский — см. консульский иммунитет … Большой юридический словарь
Иммунитет консульский — льготы и преимущества консульского учреждения и сотрудников консульства для беспрепятственного и нормального выполнения ими консульских функций. Вопросы И. к. регулируются внутренним законодательством каждого государства, международными… … Большая советская энциклопедия
ИММУНИТЕТ КОНСУЛЬСКИЙ — термин консульского права, означающий совокупность льгот и преимуществ, предоставляемых консульскому учреждению и его сотрудникам. Объем иммунитета консульского устанавливается: международными договорами (основной Венской конвенцией 1963 г.);… … Энциклопедия российского и международного налогообложения